The Sandman çizgi romana ne kadar benziyor? Neil Gaiman’ın değişiklikler hakkında söyledikleri

Bir uyarlama yayınlandığında, doğal olarak ne hakkında çok fazla konuşma değişiklikler anlamına gelir. Bir kitabı veya çizgi romanı bir diziye veya filme dönüştürmekle gelen kısa alıntı, onu tanınmaz bir şekilde daha iyi, daha kötü, farklı mı yaptı? Bu değişikliklerin yaratıcının kendisinden gelmesi ne anlama geliyor?

Netflix’i izlerken bu soru muhtemelen hayranların aklında olacak. Kum Adam, elbette Neil Gaiman’ın aynı adlı sevilen çizgi romanına dayanıyor ve aynı zamanda baş yapımcı olarak da görev yapan Gaiman (David S. Goyer ve showrunner Allan Heinberg ile birlikte) tarafından Netflix için geliştirildi. Bir yaratıcının bir şovda bu kadar çok eli olduğunu bilmek bir bakıma biraz rahatlık sağlayabilir. gerçek gelişim cehenneminden geçti buraya gelmek için. Ama bu demek değil kum adam değişikliksizdir.

“Gideceğimiz şeyler vardı, Tamam, her sahnede önemli olan nedir? Ve Allan’la bir sahnenin neden yazıldığını, ne yapmaya çalıştığımı, ne demek istediğimi, benim için neyin önemli olduğunu konuşurdum” diyor Gaiman. “Ölüm gibi bir karakter alıyorsun; Benim için önemli olan, güzelliği gerçekten aktarabilen, duyguyu aktarabilen ve ona birazcık âşık olacağın fikrini aktarabilen bir oyuncu seçmemizdi.”

Gaiman’ın zihninde, Kirby Howell-Baptiste bunu yakaladı mükemmel bir şekilde o öyle bir insandı ki, Ölüm olarak, cömertçe “Caddeyi geçmeden önce iki tarafa da bakman gerektiğini biliyorsun” diyebilir ve “bunu söylediği için ondan hoşlanırsın” diyebilir. Siyah bir kadın olan Howell-Baptiste’in onlarca yıl önce çizilen karakterle mükemmel bir şekilde eşleşmesi daha az önemliydi – Gaiman bunun her zaman böyle olmadığını söylese de.

Fotoğraf: Laurence Cendrowicz/Netflix

“Yani, bu bir nedendi Gwendoline Christie neden Lucifer kadar mükemmeldi?. Mike Dringenberg ve Sam Kieth’in çizdiği Lucifer gibi görünüyor ve hissediyor kum adam #4. Tek başına bu kadar – ama aynı zamanda Lucifer’i somutlaştırabilmesi, parlak, heybetli ve gerçekten tehlikeli” diyor Gaiman. “Bu iyi, ihtiyacımız olan şey bu.”

Hikaye televizyona taşınırken Gaiman’ın gerekli olduğunu düşündüğü bazı güncellemeler vardı. Oyuncu seçiminin ötesinde, bölüm Kum Adam Ölüm merkezli, orijinal çizgi roman “The Sound of Her Wings”ten alır ve onu Gaiman’ın yazdığı “Winter’s Tale” adlı kısa hikayeyle birleştirir. Diğer bölümlerde, kum adam hikayede burada ve orada birkaç değişiklik yapar – şovun “7/24” bölümünde değişiklikler yaparak “24 Saat” bölümünün gerçek vahşetinden kaçar ya da bir rüya yerine Dreaming’in kalesine tekil bir görünüm kazandırır. sürekli değişen kale Marslı İnsan Avcısı artık orada değil.

Gaiman, “Çizgi romanları aynen kopyalamayı denedik ve pek işe yaramadı” bir Vanity Fair videosunda söyledi Endless’ etki alanlarının görünümündeki bazı değişiklikleri tartışıyor. “Ve sonra düşünmek zorunda kaldık: Peki, nasıl işe yarayacak?

Desire'ın krallığının bir görüntüsü, bulutların üzerinde duran, kalbi açıkta olan Desire şeklinde bir bina

Arzunun alanı, Gaiman’ın yapmak istediği bir değişiklik olarak bahsettiği bir şeydi.
Resim: Netflix

“Çizgi romanlar her zaman İncil’di; bazen daha çok Eski Ahit’tiler. Bir şeylerin değişmesine izin veriyoruz, ancak değişen şeyler zamanla ya da televizyona bir şeyler yapma ihtiyacıyla değişme eğilimindeydi.”

Bunun ötesinde, aktörlerin çoğu, karakterlerinin kendileri için çalışmasını sağlamak için dizginleri serbest bırakıldığını söylüyor, Gaiman ve Heinberg ile birlikte çalışmanın “ruhuna” gerçek hissettiren performansları çevirmek için çalışıyorlardı, Gaiman’ın hissettiği tek şey önemliydi. sürdürmek.

“Oynama alanı açısından bence çoğu, diğer karakterlerle olan ilişkileri keşfetmekten geldi, çünkü bunu sayfada gördük, ama gerçek hayatta nasıl çalışıyor?” Howell-Baptiste diyor. “Benim için çizgi romanlardaki kaynak materyali kullandım çünkü altıntemelde, karakterim için.

“Bana karakterin kim olduğunu söylemeden önce senaryoyu verdiler. Bu yüzden okumam gerçekten içgüdüseldi. Ve bundan, açıkçası gerçekten tepki veriyor gibiydiler ve getirdiğim şeyle koşmamı istediler. Bu yüzden Neil ve Allan’dan oynamak ve keşfetmek için çok fazla özgürlük ve kurtuluş hissettim. ”

Joanna Constantine bir haç tutuyor ve Ritüel'den okuyor

Resim: Netflix

Johanna Constantine’i oynayan Jenna Coleman, karakteri kitap tekrarından çok değişmiş olsa da aynı fikirde. Onun için Konstantinşimdi oyunun zirvesinde ve kraliyet ailesinin hizmetinde görülüyor, kucaklamak için kasıtlı bir hareketti. değişim karakter için.

“Gördük çeşitli Konstantinler, birçok farklı ortam aracılığıyla çeşitli yorumlar yapıldı. Ve bence Neil ve Allan’ın vizyonu açısından görevlendirilmemin çok bilinçli bir nedeni ve kostüm açısından çok bilinçli bir hareket ve ayrılmaydı,” diyor Coleman. Geri arama seçmelerinin “hayatım boyunca hiç bu kadar yeşil ışık yakmamış gibi” olan Gaiman ile olduğunu belirtiyor.

“Eminim, bilirsiniz, pek çok uyarlama yaratıcılarından çok ayrıdır. Halbuki […] Kum Adam Neil’in hayali, hem başlangıcı için 1989 çizgi romanı, hem de şimdi Netflix’teki bu şov,” diye ekliyor Coleman. “İşini doğrudan aldı ve yeniden hayal etti. Ve benim için, sadece onun etrafta olması ve onun onay mührüne sahip olduğumuzu bilmek – bu, işimizde çok daha özgür olmamızı sağladı.”

Tasha Robinson tarafından ek raporlama.